{"id":5245,"date":"2021-10-09T20:28:31","date_gmt":"2021-10-09T18:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.franceodeon.com\/le-jeune-imam\/"},"modified":"2025-10-21T16:41:13","modified_gmt":"2025-10-21T14:41:13","slug":"presentation-du-livre-carnets-dukraine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation du livre Carnets d’Ukraine"},"content":{"rendered":"\n

\u201cRien ne m\u2019obligeait \u00e0 m\u2019y rendre. Tout est parti de la proposition d\u2019un ami ukrainien, Kolya, rencontr\u00e9 \u00e0 Kyiv durant l\u2019un de mes pr\u00e9c\u00e9dents voyages. De son vrai nom, Mykola\u00ef Sierga, Kolya, chanteur c\u00e9l\u00e8bre aujourd\u2019hui engag\u00e9 dans l\u2019arm\u00e9e, m\u2019a demand\u00e9 un jour si cela m\u2019int\u00e9resserait d\u2019aller voir ceux qui se battent, l\u00e0 o\u00f9 ils se battent. L\u2019id\u00e9e d\u2019aller donner voix \u00e0 des hommes et \u00e0 des femmes en guerre \u00e9tait n\u00e9e. J\u2019ai dit oui.\u201d Apr\u00e8s avoir lu ces paroles \u00e9crites par Michel Hazanavicius dans l\u2019introduction de Carnets d\u2019Ukraine<\/em>, il nous a paru n\u00e9cessaire et important que cet ouvrage arrive aussi en Italie pour y \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9. Pas seulement en raison de sa valeur civile et politique, \u00e0 laquelle s\u2019ajoute la force expressive de ses dessins pleins d\u2019intensit\u00e9, mais aussi pour exprimer notre gratitude \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un auteur qui soudainement d\u00e9cide d\u2019abandonner le confort de sa vie parisienne \u2013 privil\u00e9gi\u00e9e, entour\u00e9e de ses quatre enfants et d\u2019une femme merveilleuse \u2013 pour se remettre en jeu et partir vers la ligne de front vers le Donbass. Le lien qui s\u2019est tiss\u00e9 entre\u00a0 Michel Hazanavicius et France Odeon est solide et remonte \u00e0 longtemps: l\u2019inviter nous a imm\u00e9diatement sembl\u00e9 une \u00e9vidence et il nous a r\u00e9pondu avec le m\u00eame sentiment d\u2019urgence en acceptant de venir nous parler de cette situation pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Florence.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cRien ne m\u2019obligeait \u00e0 m\u2019y rendre. Tout est parti de la proposition d\u2019un ami ukrainien, Kolya, rencontr\u00e9 \u00e0 Kyiv durant l\u2019un de mes pr\u00e9c\u00e9dents voyages. De son vrai nom, Mykola\u00ef Sierga, Kolya, chanteur c\u00e9l\u00e8bre aujourd\u2019hui engag\u00e9 dans l\u2019arm\u00e9e, m\u2019a demand\u00e9 un jour si cela m\u2019int\u00e9resserait d\u2019aller voir ceux qui se battent, l\u00e0 o\u00f9 ils se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7521,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"single-film.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5245","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFrance Odeon — Pr\u00e9sentation du livre Carnets d'Ukraine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c8 raro che un adolescente di origini africane della periferia di Parigi sia costretto a partire per un viaggio nella direzione opposta a quella che hanno percorso i suoi genitori alcuni decenni prima: dall'Europa all'Africa, dal benessere alla povert\u00e0, da un mondo laico ad uno intriso di religiosit\u00e0. Ma \u00e8 proprio questa l'originalit\u00e0 della storia raccontata in Le jeune imam. Una madre consapevole di essere stata accolta in un Paese che le ha dato diritti e opportunit\u00e0 di vita, tiene a tal punto alla propria onorabilit\u00e0 da non poter accettare che il figlio non rispetti i principi di onest\u00e0 con i quali lei lo ha cresciuto. Non \u00e8 facile rimetterlo sulla retta via, in un ambiente dove ci sono cattive amicizie e tentazioni a portata di mano. La soluzione che ha scelto \u00e8 severa e coraggiosa: ricondurlo alle radici, rinviandolo in quel villaggio del Mali da dove lei \u00e8 partita, affinch\u00e9 si renda conto di quali sono le sue origini e i valori della sua gente. Rientrato dopo alcuni anni in Francia ormai adulto, diventa un punto di riferimento della sua comunit\u00e0, ma le insidie che lo hanno costretto a partire sono sempre in agguato. (FRM)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"France Odeon — Pr\u00e9sentation du livre Carnets d'Ukraine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c8 raro che un adolescente di origini africane della periferia di Parigi sia costretto a partire per un viaggio nella direzione opposta a quella che hanno percorso i suoi genitori alcuni decenni prima: dall'Europa all'Africa, dal benessere alla povert\u00e0, da un mondo laico ad uno intriso di religiosit\u00e0. Ma \u00e8 proprio questa l'originalit\u00e0 della storia raccontata in Le jeune imam. Una madre consapevole di essere stata accolta in un Paese che le ha dato diritti e opportunit\u00e0 di vita, tiene a tal punto alla propria onorabilit\u00e0 da non poter accettare che il figlio non rispetti i principi di onest\u00e0 con i quali lei lo ha cresciuto. Non \u00e8 facile rimetterlo sulla retta via, in un ambiente dove ci sono cattive amicizie e tentazioni a portata di mano. La soluzione che ha scelto \u00e8 severa e coraggiosa: ricondurlo alle radici, rinviandolo in quel villaggio del Mali da dove lei \u00e8 partita, affinch\u00e9 si renda conto di quali sono le sue origini e i valori della sua gente. Rientrato dopo alcuni anni in Francia ormai adulto, diventa un punto di riferimento della sua comunit\u00e0, ma le insidie che lo hanno costretto a partire sono sempre in agguato. (FRM)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France Odeon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T14:41:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/\",\"url\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/\",\"name\":\"France Odeon — Pr\u00e9sentation du livre Carnets d'Ukraine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-10-09T18:28:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T14:41:13+00:00\",\"description\":\"\u00c8 raro che un adolescente di origini africane della periferia di Parigi sia costretto a partire per un viaggio nella direzione opposta a quella che hanno percorso i suoi genitori alcuni decenni prima: dall'Europa all'Africa, dal benessere alla povert\u00e0, da un mondo laico ad uno intriso di religiosit\u00e0. Ma \u00e8 proprio questa l'originalit\u00e0 della storia raccontata in Le jeune imam. Una madre consapevole di essere stata accolta in un Paese che le ha dato diritti e opportunit\u00e0 di vita, tiene a tal punto alla propria onorabilit\u00e0 da non poter accettare che il figlio non rispetti i principi di onest\u00e0 con i quali lei lo ha cresciuto. Non \u00e8 facile rimetterlo sulla retta via, in un ambiente dove ci sono cattive amicizie e tentazioni a portata di mano. La soluzione che ha scelto \u00e8 severa e coraggiosa: ricondurlo alle radici, rinviandolo in quel villaggio del Mali da dove lei \u00e8 partita, affinch\u00e9 si renda conto di quali sono le sue origini e i valori della sua gente. Rientrato dopo alcuni anni in Francia ormai adulto, diventa un punto di riferimento della sua comunit\u00e0, ma le insidie che lo hanno costretto a partire sono sempre in agguato. (FRM)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg\",\"width\":900,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e9sentation du livre Carnets d’Ukraine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/\",\"name\":\"France Odeon\",\"description\":\"Festival del Cinema Francese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"France Odeon — Pr\u00e9sentation du livre Carnets d'Ukraine","description":"\u00c8 raro che un adolescente di origini africane della periferia di Parigi sia costretto a partire per un viaggio nella direzione opposta a quella che hanno percorso i suoi genitori alcuni decenni prima: dall'Europa all'Africa, dal benessere alla povert\u00e0, da un mondo laico ad uno intriso di religiosit\u00e0. Ma \u00e8 proprio questa l'originalit\u00e0 della storia raccontata in Le jeune imam. Una madre consapevole di essere stata accolta in un Paese che le ha dato diritti e opportunit\u00e0 di vita, tiene a tal punto alla propria onorabilit\u00e0 da non poter accettare che il figlio non rispetti i principi di onest\u00e0 con i quali lei lo ha cresciuto. Non \u00e8 facile rimetterlo sulla retta via, in un ambiente dove ci sono cattive amicizie e tentazioni a portata di mano. La soluzione che ha scelto \u00e8 severa e coraggiosa: ricondurlo alle radici, rinviandolo in quel villaggio del Mali da dove lei \u00e8 partita, affinch\u00e9 si renda conto di quali sono le sue origini e i valori della sua gente. Rientrato dopo alcuni anni in Francia ormai adulto, diventa un punto di riferimento della sua comunit\u00e0, ma le insidie che lo hanno costretto a partire sono sempre in agguato. (FRM)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"France Odeon — Pr\u00e9sentation du livre Carnets d'Ukraine","og_description":"\u00c8 raro che un adolescente di origini africane della periferia di Parigi sia costretto a partire per un viaggio nella direzione opposta a quella che hanno percorso i suoi genitori alcuni decenni prima: dall'Europa all'Africa, dal benessere alla povert\u00e0, da un mondo laico ad uno intriso di religiosit\u00e0. Ma \u00e8 proprio questa l'originalit\u00e0 della storia raccontata in Le jeune imam. Una madre consapevole di essere stata accolta in un Paese che le ha dato diritti e opportunit\u00e0 di vita, tiene a tal punto alla propria onorabilit\u00e0 da non poter accettare che il figlio non rispetti i principi di onest\u00e0 con i quali lei lo ha cresciuto. Non \u00e8 facile rimetterlo sulla retta via, in un ambiente dove ci sono cattive amicizie e tentazioni a portata di mano. La soluzione che ha scelto \u00e8 severa e coraggiosa: ricondurlo alle radici, rinviandolo in quel villaggio del Mali da dove lei \u00e8 partita, affinch\u00e9 si renda conto di quali sono le sue origini e i valori della sua gente. Rientrato dopo alcuni anni in Francia ormai adulto, diventa un punto di riferimento della sua comunit\u00e0, ma le insidie che lo hanno costretto a partire sono sempre in agguato. (FRM)","og_url":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/","og_site_name":"France Odeon","article_modified_time":"2025-10-21T14:41:13+00:00","og_image":[{"width":900,"height":1350,"url":"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/","url":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/","name":"France Odeon — Pr\u00e9sentation du livre Carnets d'Ukraine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg","datePublished":"2021-10-09T18:28:31+00:00","dateModified":"2025-10-21T14:41:13+00:00","description":"\u00c8 raro che un adolescente di origini africane della periferia di Parigi sia costretto a partire per un viaggio nella direzione opposta a quella che hanno percorso i suoi genitori alcuni decenni prima: dall'Europa all'Africa, dal benessere alla povert\u00e0, da un mondo laico ad uno intriso di religiosit\u00e0. Ma \u00e8 proprio questa l'originalit\u00e0 della storia raccontata in Le jeune imam. Una madre consapevole di essere stata accolta in un Paese che le ha dato diritti e opportunit\u00e0 di vita, tiene a tal punto alla propria onorabilit\u00e0 da non poter accettare che il figlio non rispetti i principi di onest\u00e0 con i quali lei lo ha cresciuto. Non \u00e8 facile rimetterlo sulla retta via, in un ambiente dove ci sono cattive amicizie e tentazioni a portata di mano. La soluzione che ha scelto \u00e8 severa e coraggiosa: ricondurlo alle radici, rinviandolo in quel villaggio del Mali da dove lei \u00e8 partita, affinch\u00e9 si renda conto di quali sono le sue origini e i valori della sua gente. Rientrato dopo alcuni anni in Francia ormai adulto, diventa un punto di riferimento della sua comunit\u00e0, ma le insidie che lo hanno costretto a partire sono sempre in agguato. (FRM)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.franceodeon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image0.jpeg","width":900,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/presentation-du-livre-carnets-dukraine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e9sentation du livre Carnets d’Ukraine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/","name":"France Odeon","description":"Festival del Cinema Francese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5245"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5245"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7681,"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5245\/revisions\/7681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.franceodeon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}